1
00:00:05,089 --> 00:00:06,382
<i>What happened before:</i>

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,845
Were you in the same group?
- Three of the four musketeers.

3
00:00:10,928 --> 00:00:12,430
Who is the fourth one?

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,725
Ronerko? A cheap bet.
- Lest history repeat itself.

5
00:00:15,808 --> 00:00:18,644
I wish I had been in the navy
Like Andrea.

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,104
Garrett!

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Tell Cal I'm sorry.
- From where?

8
00:00:24,066 --> 00:00:27,236
{\an8}Rockfall. The watchman and the driver died.
Three prisoners escaped.

9
00:00:27,319 --> 00:00:28,821
{\an8}Neil Lamb. A family friend.

10
00:00:28,904 --> 00:00:31,699
Can't you trust me?
- Only in one way.

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,492
What the hell are you doing?

12
00:00:48,048 --> 00:00:51,886
I didn't think you should
reminds that one is not enough.

13
00:00:51,969 --> 00:00:58,601
You had to keep up with Double-G.
We'll talk about this when we get there.

14
00:00:58,684 --> 00:01:03,397
We have enough to talk about,
if we get off this mountain.

15
00:01:03,481 --> 00:01:06,192
where is your car
It has taken us more than an hour.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,110
It is...

17
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
It's over here. Here.

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,951
How is Double-G since you left him?

19
00:01:18,954 --> 00:01:22,833
Coyote. Can you hear me, Coyote?

20
00:01:24,126 --> 00:01:27,588
can you hear me How a sheep
ended up in Commander Muro's tent?

21
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
It is of the commander and the sheep
matter between. -False jaw.

22
00:01:33,594 --> 00:01:34,970
{\an8}UHLEY BASE, AFGHANISTAN - 2015

23
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
{\an8}This place is cannon fodder, -

24
00:01:37,264 --> 00:01:40,559
{\an8}but if you anger the commander,
it just makes it worse.

25
00:01:40,684 --> 00:01:44,438
A girl like Muro
need some training.

26
00:01:44,480 --> 00:01:47,316
by someone,
but certainly not ours.

27
00:01:49,985 --> 00:01:53,447
Enough foreplay, boss.
Are we in trouble?

28
00:01:53,989 --> 00:01:58,619
We are not. And why?
- Mr. Chief took care of it.

29
00:01:58,744 --> 00:02:02,790
This is it. Give me a beer and I'll wash it off
The taste of licking cereal away. - Will come.

30
00:02:02,873 --> 00:02:06,168
And how do you get the sheep to the front base?

31
00:02:06,836 --> 00:02:11,632
Well, it turns out that Coyote has
has herding skills.

32
00:02:11,757 --> 00:02:15,761
Yeah, sheep whisperer, huh?
Is that how you got that focal point?

33
00:02:17,012 --> 00:02:19,181
I said so. I lost a bet in high school.

34
00:02:19,306 --> 00:02:24,186
The win was getting a group leader who
saved you a trip home to Wyoming.

35
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
To Montana.
- It doesn't matter.

36
00:02:27,064 --> 00:02:30,609
As a thank you, I speak well of you
at your wedding next month.

37
00:02:31,193 --> 00:02:34,989
Will that alliance last?
- The third time he tells the truth.

38
00:02:35,072 --> 00:02:38,367
And Coyote is an example.
He makes it work.

39
00:02:38,492 --> 00:02:42,788
Monica seems to make it work.
He sounds like a saint.

40
00:02:42,913 --> 00:02:45,791
So he is.
Besides him and little Tate -

41
00:02:45,916 --> 00:02:48,377
I'm just happy
with your boys.

42
00:02:48,502 --> 00:02:53,716
That's exactly why I'm not going anywhere.
My Bravo team is my everything.

43
00:02:53,799 --> 00:02:57,636
Good. We can't break up
the four musketeers.

44
00:02:57,761 --> 00:03:01,515
Don't instill that name in us.
- You'll get your balls kicked if you continue.

45
00:03:01,640 --> 00:03:05,185
Save that
fighting spirit on the field, boys.

46
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Are we about to go?

47
00:03:07,062 --> 00:03:10,649
The inquiry follows in Kush
target to strike.

48
00:03:11,483 --> 00:03:14,862
Hurrah. -One of all
and all for one.

49
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
I warned you.

50
00:03:23,495 --> 00:03:26,916
Both Cali's and Kayce's
calls go to voicemail.

51
00:03:28,083 --> 00:03:31,128
The herder does his own thing.
It's a surprise.

52
00:03:31,253 --> 00:03:37,217
Should I be worried? Cal is looking
Kayce in the mountains in this weather.

53
00:03:37,301 --> 00:03:40,638
The two SEALs have survived
much worse.

54
00:03:41,722 --> 00:03:45,267
Does the third SEAL worry you?
Shall we go to the hospital?

55
00:03:45,726 --> 00:03:49,688
I called there, but it's not there
In Garrett's contacts, -

56
00:03:49,855 --> 00:03:51,690
so nothing was said from there.

57
00:03:52,232 --> 00:03:55,569
Bus accident, prison escapees,
meeting your mother...

58
00:03:55,653 --> 00:04:00,491
They gave me something to think about.
- Quite a day back to work, isn't it?

59
00:04:00,574 --> 00:04:04,244
It's already past midnight,
so it's actually another day already.

60
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
Shall we continue working
or was it day here?

61
00:04:07,998 --> 00:04:10,876
Cal finally said,
to find Neil Lamb.

62
00:04:11,001 --> 00:04:17,049
It would be wrong to disobey. Yours
it's okay to stop for today.

63
00:04:17,132 --> 00:04:20,719
You just saved your mother,
whose existence you do not admit.

64
00:04:22,721 --> 00:04:25,015
It happened.

65
00:04:25,140 --> 00:04:31,438
I'll deal with it
and I leave it behind. Again.

66
00:04:33,315 --> 00:04:34,525
Clear.

67
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
Damn it.

68
00:04:49,873 --> 00:04:51,667
Get up.

69
00:04:51,750 --> 00:04:55,587
We've been walking here for hours.
There is no sign of your car.

70
00:04:56,171 --> 00:04:58,674
I must have wandered because of the weather.

71
00:04:58,757 --> 00:05:01,427
My car is on the ridge
on the other side.

72
00:05:01,510 --> 00:05:03,387
We can't get there in this weather.

73
00:05:04,013 --> 00:05:07,516
This storm makes us clear.
Gotta find cover.

74
00:05:07,641 --> 00:05:11,103
If I remember correctly, here
there is an old hunting lodge nearby.

75
00:05:11,186 --> 00:05:14,064
Dutton is trying to keep me
on this mountain.

76
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
I think we'll continue on to your car.
- Shut up.

77
00:05:19,528 --> 00:05:24,950
Clear. Let's find that cabin.
- This way.

78
00:05:25,743 --> 00:05:30,330
I thought you'd like to brag
To Maddie, your heroics.

79
00:05:30,414 --> 00:05:33,042
He would hardly approve of my tactics.

80
00:05:33,125 --> 00:05:35,669
Did you survive
why did kayce leave the hospital?

81
00:05:35,794 --> 00:05:38,297
We're in the dark.
Same as you.

82
00:05:38,380 --> 00:05:42,217
Finding Neil Lamb
is now a priority. What do we know?

83
00:05:42,342 --> 00:05:45,220
He served seven years for robbery
in South Dakota.

84
00:05:45,345 --> 00:05:48,766
Went off the radar until today
robbed a bank in Ennis.

85
00:05:48,849 --> 00:05:51,810
Killed two guards.
Got half a million dollars.

86
00:05:51,935 --> 00:05:55,314
No money was found.
- A dangerous man.

87
00:05:55,397 --> 00:05:59,359
Any fresh leads?
- You are calling from the bus driver's phone.

88
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
After the accident.
- The driver died.

89
00:06:02,946 --> 00:06:06,408
The phone was not found at the scene
and not from the men we caught.

90
00:06:06,533 --> 00:06:10,370
They might have used it, thrown...
- Neil used it.

91
00:06:10,454 --> 00:06:13,373
Who was called?
- One was a prepaid subscription.

92
00:06:13,457 --> 00:06:19,004
The other was for one Charlie Ripley.
He read in the same place as Neil.

93
00:06:19,713 --> 00:06:23,759
An escaped convict
does not call the news to hear.

94
00:06:23,842 --> 00:06:28,806
Is there anything about Ripley to grab onto?
- Unpaid child support payments.

95
00:06:28,889 --> 00:06:33,018
Ex-wife would probably give
happy to have information. -Oh yes.

96
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
Quite a protection.

97
00:07:02,840 --> 00:07:06,760
It's colder here
like outside, Coyote.

98
00:07:06,885 --> 00:07:10,722
Great. We will freeze to death.

99
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
Please, Senator.
Go sit down.

100
00:07:54,683 --> 00:07:57,519
It was a dirty trick to invite
to eat me, -

101
00:07:57,644 --> 00:07:59,813
just so my husband
would lose in the casino.

102
00:07:59,897 --> 00:08:03,734
Mr. Conner is most loyal
our players. We'll take care of him.

103
00:08:04,818 --> 00:08:08,822
I know you want to talk about the mine.
But Nancy's plane is leaving soon, -

104
00:08:08,906 --> 00:08:11,700
{\an8}so that we have time before
a storm hits Bozeman.

105
00:08:11,825 --> 00:08:16,121
{\an8}Nancy Ohlmeyer?
CEO of Crestmark Mining?

106
00:08:16,246 --> 00:08:20,000
{\an8}Should we be concerned that
senator accepts gifts -

107
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
{\an8}from someone,
who got a big contract from the government?

108
00:08:23,128 --> 00:08:26,131
{\an8}We studied together.
He won't bribe me.

109
00:08:26,215 --> 00:08:30,135
{\an8}Good. Because I'm looking for perspective -

110
00:08:30,260 --> 00:08:34,681
{\an8}of the Senate Budget Committee
from a member of the environment department.

111
00:08:34,806 --> 00:08:38,018
{\an8}Well, Thomas,
from my point of view -

112
00:08:38,143 --> 00:08:41,313
{\an8}you should take your time
that you utilize -

113
00:08:41,396 --> 00:08:45,150
{\an8}all the advantages of the situation,
and you don't fight windmills.

114
00:08:45,275 --> 00:08:47,361
{\an8}Our water has not been poisoned yet.

115
00:08:47,486 --> 00:08:51,198
{\an8}Leaving the mine
would be the greatest advantage to Broken Rock.

116
00:08:51,281 --> 00:08:54,576
There are other places,
which have the same benefit, -

117
00:08:54,701 --> 00:08:58,372
but which would not harm
my people. They are your constituents.

118
00:08:58,455 --> 00:09:02,542
Economic benefits for Montana
help all my constituents.

119
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
{\an8}I sympathize with you.

120
00:09:06,129 --> 00:09:10,634
{\an8}But give me something
what to sell to my division, and...

121
00:09:12,344 --> 00:09:14,388
Sorry, gentlemen.

122
00:09:14,471 --> 00:09:16,932
{\an8}Great. The weather is getting worse already.

123
00:09:17,015 --> 00:09:19,351
{\an8}The plane can't take off tonight.

124
00:09:23,689 --> 00:09:27,609
{\an8}You are in danger now.
I wouldn't advise using them.

125
00:09:28,860 --> 00:09:30,988
Is there an extra room?

126
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
{\an8}Presidential Suite
sounds appropriate.

127
00:09:38,328 --> 00:09:40,664
Are you ready? One, two, three.

128
00:09:41,290 --> 00:09:43,208
Slide it.

129
00:09:47,004 --> 00:09:50,007
That doesn't protect us from the cold.

130
00:09:50,090 --> 00:09:53,385
When more ice forms on the roof,
the whole thing collapses.

131
00:09:53,468 --> 00:09:56,054
Let's get on with it then.

132
00:09:56,179 --> 00:10:00,726
You said we could get here
protect. Vain hope is your new thing.

133
00:10:00,809 --> 00:10:03,687
What did that mean?
- Garrett.

134
00:10:03,729 --> 00:10:09,318
Play Rambo and take care of your horses.
You gave him a hero complex.

135
00:10:09,359 --> 00:10:12,779
I will restore him to life,
which you took from him.

136
00:10:12,904 --> 00:10:15,240
Too bad,
that I couldn't do the same to Roner.

137
00:10:16,783 --> 00:10:19,494
We have to make fires
and make snow.

138
00:10:19,619 --> 00:10:22,039
I forgot my stick at home.

139
00:10:23,206 --> 00:10:26,793
Where are you going?
- I know what burns well.

140
00:10:26,918 --> 00:10:29,338
I'm getting some lighters. Support you holes.

141
00:10:35,510 --> 00:10:38,013
I need a load party.
Get on your feet.

142
00:10:38,096 --> 00:10:41,808
Hell no.
- Up!

143
00:10:41,933 --> 00:10:46,188
I have rights.

144
00:10:46,271 --> 00:10:50,692
The only law here is survival.
So go for it.

145
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
Will you give it a chance to survive?

146
00:10:59,826 --> 00:11:01,286
Take off the irons.

147
00:11:10,128 --> 00:11:14,299
If you shoot me here,
your partner has a question.

148
00:11:14,383 --> 00:11:17,135
It would be best for you
that you let me run away

149
00:11:23,100 --> 00:11:26,478
Huge bases under the ice.
Awaiting orders.

150
00:11:26,561 --> 00:11:30,399
Nazis on ice for 70 years?
You're messed up.

151
00:11:30,565 --> 00:11:35,737
That's genius.
Melt them down and you'll have an army.

152
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
Arctic Command
would be an improvement for Afghanistan.

153
00:11:39,157 --> 00:11:42,619
The four musketeers go there,
where the fight takes them.

154
00:11:42,744 --> 00:11:46,206
That's right, Double-G.
- Could you close the safes?

155
00:11:46,331 --> 00:11:49,418
Even for a couple of minutes.
Keep your eyes on the target.

156
00:11:51,711 --> 00:11:55,382
Anyone else see movement?
- Take it easy, jumper.

157
00:11:55,465 --> 00:12:00,178
You're a little tense, Coyote. Yours
have to go on vacation to Monica's.

158
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
I think we got wrong information.

159
00:12:05,058 --> 00:12:08,478
If nothing shows up in a couple of hours, let's stop.

160
00:12:09,646 --> 00:12:12,399
My trigger finger
need a cold shower.

161
00:12:12,482 --> 00:12:14,818
I hear it's not just your fingers...

162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
On the right!

163
00:12:18,822 --> 00:12:22,200
Arms in line. Double G,
take out the satellite phone.

164
00:12:26,079 --> 00:12:28,165
Can't get in touch.

165
00:12:31,668 --> 00:12:34,212
Gotta get higher.

166
00:12:34,337 --> 00:12:37,674
Another pair rises from the side
and gives the other a sign.

167
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
There must be speed in this terrain.

168
00:12:40,927 --> 00:12:43,013
I protect Coyote from six o'clock.

169
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
No, let the machine gun grind
here with Double-G.

170
00:12:46,349 --> 00:12:49,603
Is everything okay?
- Cheers, Mr. Chief.

171
00:12:49,686 --> 00:12:51,938
Go!

172
00:12:57,444 --> 00:13:02,824
Ripley is a full-time messenger,
but does not pay child support.

173
00:13:03,783 --> 00:13:07,245
I guess I will judge him.

174
00:13:09,206 --> 00:13:13,543
How much are you going to tell
To Jared about the bus accident?

175
00:13:13,668 --> 00:13:19,841
No need to know the details.
- Doesn't he accuse you of secrecy?

176
00:13:21,384 --> 00:13:25,013
I don't think we'll talk anymore
about me and Jared.

177
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
Did it come to you two
a wrinkle in love?

178
00:13:27,557 --> 00:13:30,227
He asked about that Clegg summary.

179
00:13:31,269 --> 00:13:33,146
If anything, it's a relationship test.

180
00:13:34,940 --> 00:13:38,485
What did you say to him?
- I acted stupid.

181
00:13:38,568 --> 00:13:42,572
I didn't want him to worry.
I started thinking about Cal's words.

182
00:13:44,616 --> 00:13:50,163
I think you know more about the job
and balancing a good relationship.

183
00:13:53,124 --> 00:13:55,877
All relationships are different.

184
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
Only those in a relationship
know what works for them.

185
00:14:01,591 --> 00:14:03,426
Or what doesn't work.

186
00:14:15,063 --> 00:14:17,440
None too soon.

187
00:14:21,319 --> 00:14:24,406
The fire won't last,
unless we get a confirmed cabin.

188
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
It's hard to grasp anything,
when hands are frozen.

189
00:14:29,202 --> 00:14:33,039
The reason is never in you.
- We're in this mess because of you.

190
00:14:35,959 --> 00:14:40,505
When Garrett came out of surgery, he
thought he died on the operating table.

191
00:14:42,799 --> 00:14:46,344
He said:
"Tell Cal I'm sorry."

192
00:14:50,181 --> 00:14:52,225
Even after everything he's been through -

193
00:14:52,350 --> 00:14:55,729
you make him feel
that he betrayed your trust.

194
00:15:06,823 --> 00:15:11,369
We survive the night only with fire.
We need more firewood.

195
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
There he is. Does the night shift.

196
00:15:24,549 --> 00:15:27,218
I sympathize with that.

197
00:15:32,682 --> 00:15:34,100
Mr Ripley...

198
00:15:38,938 --> 00:15:43,985
Good tackle. Supporter, right?
- The skill is still there.

199
00:17:19,289 --> 00:17:21,458
I'll take him from here on out.

200
00:17:24,711 --> 00:17:28,047
Chairman Rainwater
wants to meet right away.

201
00:17:28,131 --> 00:17:31,676
Messaging before dawn.
Is everything okay?

202
00:17:31,760 --> 00:17:35,847
I would tell you if I knew more.
- Go. We will call if the need arises.

203
00:17:42,729 --> 00:17:45,982
This place
makes the best feel like the Ritz.

204
00:17:46,733 --> 00:17:49,736
Consider this a punishment
From Yellowstone.

205
00:17:50,862 --> 00:17:54,574
I remember
that you left first.

206
00:17:57,577 --> 00:17:59,412
Your friend has been gone for a long time.

207
00:17:59,496 --> 00:18:04,167
We know well that winter storm
Even your face freezes in Montana.

208
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
That's the only reason I'm still here.

209
00:18:12,217 --> 00:18:14,427
What the hell has happened to you?

210
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
Looks like it fell into the water.
What do you think?

211
00:18:18,723 --> 00:18:21,351
He needs to be warmed up soon.

212
00:18:21,434 --> 00:18:25,188
Let's take off the wet clothes.
What happened?

213
00:18:27,774 --> 00:18:30,860
Give your story here.
- What about survival of the fittest?

214
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
It wasn't a request.
Give your floor here, now.

215
00:19:16,656 --> 00:19:20,535
Where's the rest of the team?
- That's Roner's pig barking.

216
00:19:21,244 --> 00:19:23,121
You have to pick them up and disappear.

217
00:19:24,581 --> 00:19:29,002
They'll run out of treats soon.
- Go to the left side, I'll go to the right.

218
00:19:29,127 --> 00:19:30,670
No one is left behind. We went.

219
00:19:50,565 --> 00:19:54,652
Number one, here's number three. Put on a strobe
To the location of Nelonen. I'm in the stations.

220
00:19:54,777 --> 00:19:58,865
<i>Bravo team, back off.
I repeat, let's back off.</i>

221
00:20:00,241 --> 00:20:03,036
It won't work. I'm moving on.

222
00:20:09,584 --> 00:20:11,711
Put your foot up, come on.

223
00:20:13,254 --> 00:20:16,799
Where is Roner?
- The Taliban are everywhere.

224
00:20:16,883 --> 00:20:19,469
We back off.
- Not without our brother.

225
00:20:19,552 --> 00:20:24,349
They run over us. Get up.

226
00:20:24,474 --> 00:20:27,226
I won't leave without him.
- We're backing off.

227
00:20:27,310 --> 00:20:30,563
Coyote, Roner is gone.

228
00:20:31,481 --> 00:20:33,858
Come on. Come on!

229
00:20:37,153 --> 00:20:40,657
You must be wondering what you are doing here.

230
00:20:40,740 --> 00:20:43,618
Tip: it's not because
that you are a terrible father.

231
00:20:45,578 --> 00:20:49,624
You received a call from a friend to
you met in a prison in south dakota.

232
00:20:50,291 --> 00:20:54,212
My judgment is clouded.
I can talk to whoever I want.

233
00:20:54,754 --> 00:20:59,300
If I had known who was calling,
I wouldn't have answered. - But you answered.

234
00:20:59,926 --> 00:21:03,304
Not long after that,
when he had escaped from the prison bus.

235
00:21:03,388 --> 00:21:08,810
And the call lasted three minutes.
So tell me what you were talking about.

236
00:21:10,520 --> 00:21:13,523
He asked me to bring
warm clothes and a gun.

237
00:21:13,648 --> 00:21:19,028
I told you to go to hell.
- Sounded like less than three minutes.

238
00:21:22,240 --> 00:21:25,660
He offered a stake
about the loot from that bank robbery gig.

239
00:21:25,785 --> 00:21:30,748
Had to think for a moment because that
would have solved my child support problem.

240
00:21:30,832 --> 00:21:33,376
But seven years
prison was enough.

241
00:21:41,634 --> 00:21:45,096
Ask him who Ben is.

242
00:21:46,681 --> 00:21:50,059
Contact information on Ripley's phone
corresponds to a prepaid number, -

243
00:21:50,143 --> 00:21:53,354
to which Neil called their
after his phone call. No last name.

244
00:21:53,438 --> 00:21:57,483
You had time to give Neil
your friend's number in three minutes.

245
00:21:57,567 --> 00:22:00,778
It is the opposite of
to tell you to go to hell.

246
00:22:01,988 --> 00:22:04,449
Ben and Neil had their own thing.

247
00:22:05,408 --> 00:22:09,203
Did that bank gig together,
and Neil didn't shy away from him.

248
00:22:09,287 --> 00:22:12,999
Rare loyalty.
- It was mainly self-protection.

249
00:22:14,459 --> 00:22:18,838
Ben is a jerk. He probably does
take the arsenal to Neil right now.

250
00:22:20,006 --> 00:22:23,509
I messed with my child,
but now I'm on the wrong path.

251
00:22:23,593 --> 00:22:27,013
Cash reward for information,
which leads to Neil's arrest, -

252
00:22:27,138 --> 00:22:29,307
would help a lot with your child support conundrum.

253
00:22:35,730 --> 00:22:39,067
Neil asked us to meet
in the Madison Range.

254
00:22:39,108 --> 00:22:41,277
Did he say anything more important?

255
00:22:42,820 --> 00:22:45,490
I rejected the suggestion
before he could say.

256
00:22:47,075 --> 00:22:51,579
Ben's real name is Don Benson.

257
00:22:59,420 --> 00:23:02,006
I'm no wimp, Dutton.

258
00:23:02,715 --> 00:23:05,468
Body heat is the only thing
useful thing about you.

259
00:23:09,931 --> 00:23:12,975
how are you
- It's colder than SEAL training.

260
00:23:13,059 --> 00:23:16,270
You need to raise your temperature.
The sun rises.

261
00:23:16,354 --> 00:23:19,357
We'll leave for your car right away,
when your strength returns.

262
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
what are you doing

263
00:23:25,488 --> 00:23:30,827
We put out the fire.
Now we need firewood.

264
00:23:30,910 --> 00:23:33,371
Get off of it.

265
00:23:38,960 --> 00:23:44,215
No fire, no body heat from me.

266
00:23:45,091 --> 00:23:47,927
Your friend will be ice cream when we get back.

267
00:23:53,850 --> 00:23:57,687
Do you have the strength to use this?
- It is. Easily.

268
00:24:08,531 --> 00:24:12,577
Hey, sheriff.
Want to hear a story?

269
00:24:18,541 --> 00:24:21,085
Benson's phone is not answered.

270
00:24:21,169 --> 00:24:24,839
Maybe he shut up,
because he knew someone was looking for him.

271
00:24:26,174 --> 00:24:31,095
Didn't Cal say he would look
Kayce from Madison Range?

272
00:24:31,179 --> 00:24:34,849
I was wondering the same thing. A violent deserter
with dangerous pairs -

273
00:24:34,974 --> 00:24:38,436
may run into members of our group
out of phone range.

274
00:24:42,815 --> 00:24:46,152
According to the Ministry of Transport, roads
Open to Madison Range.

275
00:24:46,277 --> 00:24:48,154
Let's get going.

276
00:24:55,995 --> 00:24:58,164
Thank you,
when you held the fort.

277
00:25:04,128 --> 00:25:08,883
Coyote. Tell me about that train station.

278
00:25:26,567 --> 00:25:28,152
Did you sleep well?

279
00:25:28,277 --> 00:25:32,615
It was generous to let us wait
here the abatement of the storm. -Sure.

280
00:25:33,407 --> 00:25:35,201
Miles, welcome.

281
00:25:36,035 --> 00:25:38,996
Sorry it took so long.
The roads are in terrible condition.

282
00:25:39,080 --> 00:25:42,583
Is everything alright, chairman?
- This is Senator Conner.

283
00:25:42,667 --> 00:25:45,753
Here is the federal government
Deputy Sheriff Miles Kittle.

284
00:25:46,754 --> 00:25:50,258
A man who heroically
ended the hostage situation yesterday.

285
00:25:50,341 --> 00:25:54,929
He saved dozens of your constituents,
including children.

286
00:25:55,054 --> 00:25:59,392
Many thanks for your bravery.
- I was just doing my job.

287
00:25:59,976 --> 00:26:04,438
Miles also served in the Marine Corps
before his job as sheriff.

288
00:26:04,522 --> 00:26:06,857
He was born
and grew up in Broken Rock, -

289
00:26:06,899 --> 00:26:10,319
and left excitedly
to serve his homeland, -

290
00:26:10,778 --> 00:26:14,949
but is the home country the same
loyal to him?

291
00:26:15,074 --> 00:26:19,120
Right, I already thought
that we were no longer talking about the mine.

292
00:26:19,245 --> 00:26:23,791
I misunderstood. Are you here?
telling your opinion about the mine?

293
00:26:23,916 --> 00:26:29,547
No, I'm not a politician.
But Broken Rock is sacred ground.

294
00:26:29,630 --> 00:26:33,843
The thought that it would be worse
for recovering knees...

295
00:26:33,968 --> 00:26:36,721
Isn't it
the opposite of the american dream?

296
00:26:44,979 --> 00:26:50,818
You have to take care of a couple
to save your family.

297
00:26:50,901 --> 00:26:55,156
It worked out for you
that he intends to plead.

298
00:26:55,239 --> 00:26:58,617
Did you follow him here
to silence him?

299
00:26:58,701 --> 00:27:02,121
Apparently it runs in your family
the right of one's own hand.

300
00:27:02,246 --> 00:27:04,999
Are you going to listen to that shit?

301
00:27:05,124 --> 00:27:07,001
You have the same license plate.

302
00:27:09,420 --> 00:27:11,714
I think he is
reliable witness.

303
00:27:16,719 --> 00:27:23,601
All that crap the Cleggs
and Gifford said of your family...

304
00:27:23,726 --> 00:27:25,853
Is that true?

305
00:27:26,729 --> 00:27:31,233
You are the way you are... You blame me
About Roner and Tupla-G's stories, -

306
00:27:31,317 --> 00:27:34,362
although the Duttons are
only gangsters on horseback.

307
00:27:35,112 --> 00:27:39,075
Says a man popping pills
secretly. And who has no explanation, -

308
00:27:39,575 --> 00:27:42,745
why did you leave Andrea alone
To be kidnapped by Cleggie.

309
00:27:52,463 --> 00:27:56,008
If Gifford hears any of this,
it's bad for you.

310
00:27:56,092 --> 00:27:58,469
And I'll lose my badge too.

311
00:27:59,220 --> 00:28:01,972
Coyote, I took you
join the group, -

312
00:28:02,056 --> 00:28:05,059
to give meaning to your life.

313
00:28:05,184 --> 00:28:08,479
And you lived to destroy me.

314
00:28:10,606 --> 00:28:15,986
You are right. You can probably hear it
to your long streak of bad decisions.

315
00:28:16,028 --> 00:28:20,908
You are right. This reunion
was a terrible thought.

316
00:28:21,534 --> 00:28:23,828
Too much history.
- And I knew it.

317
00:28:23,911 --> 00:28:27,498
I knew you left
Garrett's side for a big reason.

318
00:28:28,374 --> 00:28:32,920
I didn't realize you did that
to protect your family's legacy.

319
00:28:33,045 --> 00:28:35,673
Say what you want about my family.

320
00:28:36,632 --> 00:28:40,094
At least we're fighting
until the end for each other.

321
00:28:50,938 --> 00:28:55,901
The Rangers launch a search for Roner.

322
00:28:58,070 --> 00:29:01,323
It is because
that our rescue mission failed.

323
00:29:01,949 --> 00:29:06,537
If I had moved faster
and fought harder...

324
00:29:06,662 --> 00:29:09,832
Then we'd have another
dead SEAL there.

325
00:29:11,125 --> 00:29:13,878
Hello!
The best of us don't come home.

326
00:29:17,840 --> 00:29:19,383
Let there be more of them.

327
00:29:29,185 --> 00:29:31,020
Tough spot, guys.

328
00:29:31,145 --> 00:29:36,025
Leaving a brother behind is the worst,
what a warrior knows. -Yes, sir.

329
00:29:36,108 --> 00:29:40,738
There was evil magic in the whole task.
I don't know how to get over this.

330
00:29:40,821 --> 00:29:46,535
Me neither. Not after seeing this.

331
00:29:49,747 --> 00:29:53,918
An unarmed drone recorded this
10 minutes after your retreat.

332
00:29:58,172 --> 00:30:01,926
Roner... -If they dishonored
her body, i...

333
00:30:02,009 --> 00:30:04,887
Is this necessary sir?

334
00:30:08,015 --> 00:30:10,476
Is he alive?

335
00:30:11,477 --> 00:30:14,480
We have to go back there.

336
00:30:41,507 --> 00:30:45,219
Sergeant Demuth fought
bravely to the end.

337
00:30:45,344 --> 00:30:47,054
The same cannot be said about us.

338
00:30:52,685 --> 00:30:55,229
The fog of war, gentlemen.

339
00:31:01,610 --> 00:31:05,698
We were right next to it.
He must have heard us.

340
00:31:08,242 --> 00:31:10,828
You left our brother to die.

341
00:31:17,376 --> 00:31:20,296
Everything changed that day.

342
00:31:20,963 --> 00:31:25,551
Roner's death
and Garrett's scrambling.

343
00:31:26,093 --> 00:31:28,971
And you blamed everything on me.

344
00:31:31,140 --> 00:31:33,142
The group never recovered.

345
00:31:36,729 --> 00:31:41,108
When your own father marks you,
it turns people against you.

346
00:31:43,777 --> 00:31:46,363
But in a group
I felt protected.

347
00:31:48,073 --> 00:31:51,577
I knew you guys would take the bullet
answer for me.

348
00:31:52,703 --> 00:31:55,831
Except for Monica
I hadn't experienced that.

349
00:31:59,168 --> 00:32:02,171
Our brotherhood was to me
everything in everything.

350
00:32:07,301 --> 00:32:10,429
It died on that mountain that day.

351
00:32:11,847 --> 00:32:14,892
And Double-G, you and me.

352
00:32:16,769 --> 00:32:20,731
We are but ghosts of men,
who we used to be.

353
00:32:23,567 --> 00:32:29,657
The sins of my family...
And that mission always haunts us.

354
00:32:33,452 --> 00:32:38,749
The thing is,
that you can't escape your past.

355
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
Where does that leave us, Coyote?

356
00:32:46,006 --> 00:32:49,009
We try to heal the wound,
which does not improve.

357
00:33:02,606 --> 00:33:06,527
You and Neil have a background,
but he must be found.

358
00:33:06,610 --> 00:33:08,529
You are not in hunting condition.

359
00:33:08,612 --> 00:33:12,449
The sheriff's badge is my salvation.
I won't turn my back on it.

360
00:33:12,574 --> 00:33:14,660
If we take him, you can lose it.

361
00:33:14,785 --> 00:33:19,498
If he kills someone else,
it's more blood on my hands. We went.

362
00:33:23,627 --> 00:33:26,755
The search area is wider,
if we split up.

363
00:33:31,677 --> 00:33:36,306
Don Benson's criminal record is like
violent crime greatest hits.

364
00:33:36,390 --> 00:33:41,228
If we find him here,
we have our hands full.

365
00:33:41,812 --> 00:33:45,065
You don't have to be at the office.
- No, but...

366
00:33:45,149 --> 00:33:50,404
When was the last time you encountered a violent one
man, he wanted to execute you.

367
00:33:52,656 --> 00:33:56,535
Like you hit it on the vest
after kudi. A blow to the face -

368
00:33:56,660 --> 00:33:59,121
it's best to get back into the fight.

369
00:34:15,971 --> 00:34:19,558
Hands up. Slowly.

370
00:34:20,392 --> 00:34:22,269
Turn around slowly.

371
00:34:26,398 --> 00:34:28,025
Are you OK?

372
00:34:29,985 --> 00:34:33,447
Are you sure that your strength
enough to pull the trigger?

373
00:34:38,619 --> 00:34:41,914
Start rampaging. Find out.

374
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
What the hell happened?
Where is Neil?

375
00:35:08,232 --> 00:35:11,318
I'm sorry. I'm sorry.

376
00:35:11,485 --> 00:35:17,866
Whence?
- Tell Cal I'm sorry.

377
00:35:24,206 --> 00:35:26,667
Where is Roner?
Double-G, where's Roner?

378
00:35:26,792 --> 00:35:30,212
We took care of two singles.
- We have to find him.

379
00:35:30,337 --> 00:35:35,801
There must have been at least 50 Taliban.
- Listen. Wonder where he is now.

380
00:35:35,926 --> 00:35:40,222
I already said. He was hit by a shot.
He died by my side, boss.

381
00:35:46,353 --> 00:35:49,940
Bravo team, back off.
I repeat, back off.

382
00:35:50,858 --> 00:35:54,069
Come on, come on. I will help you.

383
00:35:54,987 --> 00:35:56,488
Come on.

384
00:36:02,786 --> 00:36:04,997
Did Garrett say Roner died?

385
00:36:10,669 --> 00:36:13,380
Why didn't you tell me?

386
00:36:13,964 --> 00:36:19,845
No matter what Garrett thought,
the retreat order came from me.

387
00:36:21,263 --> 00:36:26,101
All these years you gave
I think it was your fault.

388
00:36:26,810 --> 00:36:29,980
It was unfortunate that you blamed
me about Roner's death, -

389
00:36:32,524 --> 00:36:36,278
but blaming Double-G...

390
00:36:36,987 --> 00:36:42,117
He was messed up anyway and
would surely have ended his day, -

391
00:36:42,242 --> 00:36:44,578
if it had been too
on his neck.

392
00:36:46,330 --> 00:36:51,001
Roner's death was not yours
your fault. - Not Double-G.

393
00:36:53,670 --> 00:36:56,131
You can only blame the war.

394
00:36:56,840 --> 00:37:02,220
I thought that burying the truth
was the best for Double-G, -

395
00:37:02,304 --> 00:37:07,976
but maybe digging it up
freeing us to get on with life.

396
00:37:08,060 --> 00:37:14,733
Let's think we lost a brother
that day, but not the brotherhood.

397
00:37:21,823 --> 00:37:24,284
What about all that
what did neil tell you?

398
00:37:26,036 --> 00:37:29,039
Probably hypothermia
erase it i think.

399
00:37:36,922 --> 00:37:38,715
Are you sure?

400
00:37:38,799 --> 00:37:41,969
Good team leader
protects his men from threats.

401
00:37:42,052 --> 00:37:45,180
Whether it was the Taliban, -

402
00:37:46,807 --> 00:37:48,934
they themselves -

403
00:37:51,645 --> 00:37:53,480
or ghosts of the past.

404
00:37:57,192 --> 00:37:59,945
Let's get you out of here.

405
00:38:05,826 --> 00:38:08,954
It started to feel wrong,
that my people were punished -

406
00:38:09,079 --> 00:38:12,499
for falling against us
to the lures of the created system.

407
00:38:12,624 --> 00:38:15,127
It was better to get going
as a federal sheriff -

408
00:38:15,210 --> 00:38:18,588
and keep temptation away
From Broken Rock.

409
00:38:18,672 --> 00:38:22,134
Miles played a significant role
chasing reservations -

410
00:38:22,217 --> 00:38:24,136
in dismantling the human trafficking ring.

411
00:38:24,219 --> 00:38:27,097
He saved the children
from all over Montana.

412
00:38:30,225 --> 00:38:33,854
Now I'm almost sorry,
that my plane can leave.

413
00:38:35,647 --> 00:38:40,027
Clear.
- Thank you for your time, Senator.

414
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Chairman of the Environment Division -

415
00:38:42,237 --> 00:38:45,032
was formerly of Oklahoma
in mobile police.

416
00:38:45,115 --> 00:38:50,078
I'm sure he would agree
hearing if you met Miles.

417
00:38:50,579 --> 00:38:52,205
Is this so?

418
00:38:52,289 --> 00:38:56,752
But the persuasion of my other colleagues
to move from the mine...

419
00:38:56,835 --> 00:38:59,004
It is your responsibility.

420
00:38:59,087 --> 00:39:01,965
If duty calls,
Miles answers.

421
00:39:03,800 --> 00:39:05,427
Thanks.

422
00:39:06,011 --> 00:39:07,846
Thank you, gentlemen.

423
00:39:13,477 --> 00:39:19,274
Did you just use me as a prop?
- No, but as a weapon.

424
00:39:19,816 --> 00:39:22,277
as a weapon,
which can protect the reservation.

425
00:39:26,990 --> 00:39:32,037
In this Bravo reunion
can be a downside.

426
00:39:33,413 --> 00:39:36,625
The Three Musketeers.
- You know he's putting it off.

427
00:39:36,750 --> 00:39:39,753
After all she's been through,
will it be given to him?

428
00:39:42,923 --> 00:39:45,217
I'm looking for my friend. Has it been seen?

429
00:39:45,300 --> 00:39:49,179
Should be crazy
if you want to be here at this time.

430
00:39:51,223 --> 00:39:53,350
We have no quarrel with you.

431
00:39:59,731 --> 00:40:01,316
What are you doing here?

432
00:40:01,441 --> 00:40:04,236
We shot a man,
which targeted two sheriffs.

433
00:40:05,278 --> 00:40:09,699
What is your story?
- You look like a dead person.

434
00:40:11,326 --> 00:40:15,580
How did you find us?
- Chasing Neil, as you advised.

435
00:40:15,664 --> 00:40:21,711
This was his partner, Don Benson.
Came to rescue Neil.

436
00:40:21,795 --> 00:40:26,633
Where is Neil?
- You got away.

437
00:40:28,343 --> 00:40:32,806
Gifford gets angry.
- Get angry. Cal is alive.

438
00:40:32,931 --> 00:40:35,600
The rest doesn't matter.
- Let's go to Tupla-G.

439
00:40:35,684 --> 00:40:38,186
Let's get you off this mountain.

440
00:41:11,553 --> 00:41:14,848
Mr. Dutton.
We wondered where you went.

441
00:41:14,931 --> 00:41:17,392
Where is Garrett?
- Will he make it home?

442
00:41:20,979 --> 00:41:26,234
Lung injuries meant,
that he wasn't getting enough oxygen.

443
00:41:26,818 --> 00:41:30,238
The strain was too much for his heart.

444
00:41:31,489 --> 00:41:35,285
He passed away
about two hours ago. Please accept my condolences.

445
00:41:37,037 --> 00:41:41,166
His stuff is here.
Excuse.

446
00:41:55,972 --> 00:41:57,766
Brothers forever.

447
00:42:02,020 --> 00:42:04,856
The best of us don't come home.

448
00:42:23,792 --> 00:42:26,753
Finnish translation: Marko Pohjanrinne